Le moyen le plus "propre" et le plus efficace est de créer une redirection permanente 301.
Il faut créer un fichier .htaccess (ne pas oublier le point devant) avec un simple traitement de texte et d'y insérer ces lignes :
RewriteEngine on
RewriteRule ^anciennepage.htm nouvellepage.htm
Envoyez ce fichier dans votre répertoire www